Polinezyjska poezja w Bibliotece - „Zapach morza” w polskim tłumaczeniu

Biblioteka ma nowy skarb na półce i historię, która bardziej przypomina opowieść niż zwykłe przekazanie książki. To nie tylko tom wierszy - to most między kulturami, który trafił do nas dzięki jednej osobie i jej podróżom.

• Daj się zaprosić do „Zapach morza” - poezja Flory Devatine mówi o świecie, naturze i pamięci
• Poznaj, skąd przyszła ta książka - od zimnego Jukonu po tropikalne wyspy, czyli jak powstała ciekawość Polinezją

Daj się zaprosić do „Zapach morza” - poezja Flory Devatine mówi o świecie, naturze i pamięci

Do naszych zbiorów trafiło tłumaczenie książki „Zapach morza” autorstwa Flory Aurimy Devatine, przekazane przez Leszka Nazimca. Autorka, urodzona w 1942 roku, jest jedną z wiodących postaci literatury Polinezji Francuskiej - jej utwory, pierwotnie pisane po francusku, splatają relacje człowieka z naturą, pamięć przodków i duchowy wymiar oceanu. Dzięki tłumaczeniu czytelnik zyskuje dostęp do niezwykłego świata wyspiarskich opowieści i czułości, która kryje się w krótkich, mocnych wersach. 🌊📚

Poznaj, skąd przyszła ta książka - od zimnego Jukonu po tropikalne wyspy, czyli jak powstała ciekawość Polinezją

Dar od Leszka Nazimca ma swoją własną historię - to nie przypadek. W 2023 roku Nazimiec przepłynął wpław 250 kilometrów środkowego biegu rzeki Jukon i podczas tej podróży spotykał ludzi żyjących blisko kręgu polarnego. Te spotkania, rozmowy o przetrwaniu i adaptacji do zmian klimatycznych, zrodziły projekt roboczo nazwany „Resilience” - pytanie o to, czego możemy nauczyć się od społeczności żyjących w głębokim związku z naturą. To właśnie stąd narodziło się zainteresowanie Polinezją i poezją Devatine - połączenie ekstremalnych doświadczeń z refleksją nad kulturą stało się mostem między dalekimi światami. 🌍

Warto podejść do Biblioteki i sięgnąć po ten tom - nie tylko dla piękna wierszy, ale też dla rozmowy, którą otwiera o pamięci, wspólnocie i relacji człowieka z żywiołami. Jeśli kochasz literaturę, egzotykę albo po prostu ciekawi cię, jak różne kultury mówią o świecie - „Zapach morza” czeka na miejscu. 😊

Dziękujemy Leszkowi Nazimcowi za przekaz i wzbogacenie naszych zbiorów o ten wyjątkowy głos z Pacyfiku.

na podstawie: Biblioteka Siemianowice Śląskie.